Perspectivas Pessoais
A parte final da exposição apresenta perspectivas sobre as experiências e vidas individuais das pessoas, refletindo exemplos de cuidado e como a natureza e a religião são caminhos importantes para a realização do cuidado e a preparação para a vida após a morte. Cada pessoa participante tem sua própria visão e mensagem sobre o que é significativo e importante para si na velhice.
နှစ်ယောက်ချစ်ခင်စွာနေဖို့ပါ.. တံတားဖွင့်လို့ပျော်ရတယ်.. သားမြေးအချစ်ဆုံးတွေနဲ့လည်း တွေ့ကြရတယ်လေ။ ဒီမြေးလေးတွေရဲ့ပုံရိပ်လေးတွေကို အမြဲတမ်းတွေ့မြင်နေရလို့ပါရှင့်။ ဒီပုံမှာ ဘာမြင်လဲဆိုရင် သူလေးတွေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြင်ရပါတယ်။
Temos que viver com amor uns pelos outros. Estou feliz porque a ponte foi reaberta. Encontrei meus amados filhos e netos. Sempre vejo as imagens deles em meus olhos. O que vejo nesta foto é o amor das crianças.
ဒီခွေးကလေးက လူစကားနားလည်တယ်.. လူတွေက စဥ်းစားဆင်ခြင်မှုမရှိ ရက်စက်သွားတယ်.. ဒီခွေးလေးကို သနားခြင်းအားဖြင့် ကရုဏာစိတ်နဲ့ အမှတ်တရအဖြစ် ပုံရိုက်ထားတယ်.. ဒီဘဝမှာခွေးဖြစ်ပြီး နောင်ဘဝမှာ လူပြန်ဖြစ်ပါစေ.. ယာဥ်မောင်းသူက မဆင်ခြင်လို့ ခွေးလေးကိုယူပြီး သွားမြုပ်လိုက်တယ်။
Este cão consegue entender a linguagem humana. Mas o ser humano foi tão cruel, sem qualquer discernimento. Tirei a foto daquele cão com compaixão e como uma lembrança. Espero que ele se torne humano na vida após a morte, pois foi um cão nesta vida. Enterrei o cão porque o motorista não foi cauteloso.
လမ်းဆက်သွယ်ရေးဆိုတာက အများပြည်သူအတွက် အရာအားလုံးအဆင်ပြေနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု၊ ဓါတ်ပုံပြပွဲမှာ အဆင်ပြေမယ့် နေရာလေးတစ်ခုဖြစ်စေချင်ပါတယ်.. အားလုံးသောပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ပြည့်စုံမယ့်နေရာ။
O transporte torna tudo conveniente para todos. Quero que a exposição fotográfica seja em um lugar que seja conveniente para todos. Um lugar que faça todos felizes.
© ဦးေတတ%း ทาทู
ညနေဆည်းဆာအလှလိုဘဲ လူ့ဘဝက အတက်ရှိသလို အကျလည်းရှိပါတယ်။
A vida é feita de altos e baixos, como a beleza de um pôr do sol.
ဝမ်းစာအတွက် အလုပ်လုပ်နေတယ်.. ပင်ပန်းတယ်.. ဖိနပ်ခေါက်နေတယ်.. အနက်ရောင်ခေါက်နေတယ်.. ဘဝတူပဲ.. အသက် (၆၀) အထိအလုပ်လုပ်ရတယ်.. မြန်မာလူမျိုးများအတွက်။
Estou trabalhando pela minha vida. É tão cansativo. Dobrando sapatos pretos. É a mesma vida que a minha. Você pode trabalhar até os 60 anos quando vem de Mianmar.
သားသမီးတွေနဲ့ဝေး အိမ်မှာတစ်ယောက်တည်း သားသမီးတွေပြန်လာတာမျှော်ရင် အဝက… အထီးကျန်ခံစားရပါတယ်။ ကိုယ့်ဘဝနဲ့တူလို့ရွေးပါတယ်.. သားသမီးကိုမျှော်နေတယ်.. ပတ်ဝန်းကျင်အားပေးမှုလိုအပ်တယ်.. အဖော်ပြုပေးရပါတယ်။
Ela está sozinha e vive longe de seus filhos. Ela se sente solitária enquanto espera por seus filhos na porta da frente. Escolhi isso porque é igual à minha vida. Tenho expectativas em relação aos meus filhos e preciso do apoio dos vizinhos, pois podemos oferecer companhia uns aos outros.
©ေဒ# ခင်ဇာလွင်
သောက်ရေသန့်ဘူးသယ်အော်သံ၊ ကျွန်မမျက်နှာမှာ လိမ်းထားတဲ့ သနပ်ခါး… ရေသန့်ရဲ့ အေးမြတဲ့အရသာ.. သောက်ရေသန့်ဘူးသယ်.. သောက်ရေသန့်ရဲ့ အေးမြသန့်ရှင်းတဲ့ ရေကို ကိုင်တွယ်ပြီးချက်ပြုတ်.. သောက်ရေသန့်ကို ဝယ်ယူသောက်သုံးခြင်းအားဖြင့် ကျန်းမာရေးကောင်း။
O som dos mercadores gritando para vender água potável purificada, Thanaka no meu rosto, a água purificada fresca, o vendedor de água potável purificada, cozinhar com água potável purificada; comprar água potável purificada é bom para a saúde.
©ေဒ# ခိ&င်ခိ&င် ดอข่ายข่าย
ငှက်နှစ်ကောင်သည် ရေတိုင်ကီမှာ အမြဲလာနားနေတယ်.. အမြဲမခွဲပဲ အတူတူသွားနေတာတွေ့တယ်.. ဦးလေးနဲ့ အဒေါ်ဘဝကလည်း ငှက်ကလေးလိုပါပဲ.. ငှက်ကလေးလိုပဲ.. လူဘဝနဲ့ တသက်လုံးအတူလက်တွဲနေရမယ်.. လူ့ဘဝဆိုတာ တစ်ယောက်တည်းနေလို့ မရဘူး.. အိမ်ထောင်ပြုပြီး သားသမီးရတော့ မိဘကိုပြန်ပြီးကြည့်ရတယ်။
Os dois pássaros estão sempre pousados no tanque de água. Eles ficam sempre juntos, sem se separar. Minha esposa e eu somos como esses pássaros, daremos as mãos como seres humanos. Os humanos não suportam ficar sozinhos. É preciso casar e ter filhos e, também, cuidar dos pais.
© ဦးတင်ေရ( อู้เต็งชะเว
Som da máquina
Cheiro de plástico
Pá
Corpo da máquina
Dor nas costas
အဖိုးက သဘောကောင်းတယ်.. အသက်အကြီးဆုံး ဘုရား၊ တရား စိတ်ထက်သန်တဲ့အမျိုး.. မွန်းလွဲ (၂) နာရီ အလှူအတွက် မုန့်ထုပ်တယ်..အဖိုးရဲ့အိမ်မှာ အသက်ကြီးလည်း စိတ်ထက်သန်နေတယ်.. ဒါနဲ့ ပက်သက်ကူညီကြတယ်။
Este senhor é gentil. Ele é o mais velho entre nós e também é religioso. Ele costuma embalar os lanches para eventos de caridade. Ele é apaixonado por caridade, embora seja idoso. Por isso, ele nos ajuda no evento beneficente.
© ဦးပန်းေအး อู้แปนเอ
ဆိုင်ကယ်က သွားလာလွယ်ကူတယ်.. ပိုင်ရှင်က ခါးနာတယ်.. သမီးအိမ်ရှေ့က အဝတ်လှန်းနေတယ်.. သမီးရဲ့အိမ်ကို နေ့တိုင်းသွားတယ်.. ဓါတ်ပုံရိုက်ရတဲ့အတွက် ပျော်တယ်.. သမီးအဝေးမှာနေရင် သတိရတယ်။
Minha moto facilita as saídas. O dono dela está com dor nas costas. Minha filha está estendendo a roupa no varal. Vou à casa da minha filha todos os dias. Fiquei tão feliz por ter tirado fotos. Eu sentiria falta da minha filha se ela morasse longe.
© ေဒ# ြမဝင်း ดอเมี&ยตเว็ง
သားအတွက်ရုန်းကန်နေရတယ်.. တံတားပြန်ဖွင့်ရင် ပြန်မယ်.. ကျောင်းပြီးမှပြန်မယ်.. ပြန်လို့မလွယ်ဘူး.. အဆင်ပြေရင်နေချင်တယ်.. မပြေရင်ပြန်ချင်တယ်။
Tenho lutado para sustentar meu filho. Quando a ponte reabrir, eu voltarei. E voltarei depois que meu neto terminar a escola. Não é fácil voltar. Eu gostaria de ficar aqui se tudo estiver bem. Se não, eu gostaria de voltar.
အသက်ကြီးရင် သားသမီး မလေးစားဘူး.. သားသမီး မကြည်ဖြူလည်း နေရတယ်.. သားသမီးကိုသည်းခံရတယ်။
Os filhos não respeitam os pais. Mesmo que não nos respeitem, temos que ficar. Temos que ser pacientes com os filhos.
