Recientemente asist\u00ed a una conferencia en la que una ponente nos pidi\u00f3 que imagin\u00e1ramos un lugar donde nos sinti\u00e9ramos seguros. La gente empez\u00f3 a evocar visiones de camas acogedoras, chimeneas y cenas familiares. Ella nos pidi\u00f3 que pens\u00e1ramos de forma m\u00e1s amplia, y las personas hablaron sobre el acceso a la atenci\u00f3n sanitaria, el agua limpia y las buenas escuelas. Ni una sola persona imagin\u00f3 una prisi\u00f3n, un oficial de polic\u00eda o una c\u00e1mara de ejecuci\u00f3n, a pesar de que a la mayor\u00eda de los estadounidenses se nos ense\u00f1a a creer que estas son las claves de nuestra seguridad. <\/p>\n\n
Todo ser humano desea y merece seguridad. Pero la pregunta es: \u00bfqu\u00e9 nos hace estar seguros? En los Estados Unidos, hemos optado mayoritariamente por gastar nuestros presupuestos de seguridad p\u00fablica en arrestar, encarcelar y ejecutar a personas que consideramos criminales. Tenemos la segunda poblaci\u00f3n carcelaria m\u00e1s grande<\/a> del mundo, por detr\u00e1s de China, con casi 2 millones de personas entre rejas, incluyendo a casi 50.000 ni\u00f1os. Somos uno de los pocos pa\u00edses desarrollados que contin\u00faan aplicando la pena de muerte. <\/p>\n\n \u00bfC\u00f3mo de diferente podr\u00eda ser nuestra sociedad si la seguridad p\u00fablica pudiera reimaginarse como el cuidado de las personas y las comunidades? <\/p>\n\n Trabajo en el Center for Death Penalty Litigation<\/a>, que representa a personas que se enfrentan a la pena de muerte en Carolina del Norte. Perm\u00edtanme hablarles de una de las 138 personas que se encuentran en el corredor de la muerte de Carolina del Norte. Nathan, como la mayor\u00eda de las personas en el corredor de la muerte, creci\u00f3 en una pobreza extrema en un barrio donde la violencia y el trauma eran sucesos cotidianos. Su madre luchaba contra la adicci\u00f3n y apenas conoci\u00f3 a su padre. A menudo pasaba hambre. Entr\u00f3 en el sistema de acogida a los 12 a\u00f1os y pas\u00f3 la mayor parte de su adolescencia en un hogar para chicos donde los ni\u00f1os sufr\u00edan abusos f\u00edsicos y sexuales. A los 20 a\u00f1os, cometi\u00f3 un tiroteo impulsado por la lealtad familiar y el tipo de justicia callejera que era la norma en su mundo. Ha pasado los \u00faltimos 30 a\u00f1os en el corredor de la muerte. <\/p>\n\n Ahora imagine un mundo donde Nathan, su familia y su comunidad hubieran recibido los cuidados que necesitaban. Imagine si la violencia en el barrio de Nathan hubiera sido tratada como un problema de salud p\u00fablica<\/a>. Imagine si los l\u00edderes hubieran buscado soluciones basadas en datos<\/a> para la violencia armada y la pobreza infantil, en lugar de aplicar pol\u00edticas basadas en el castigo y arraigadas en un deseo de venganza. Imagine grupos de trabajo vecinales dedicados a la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de conflictos, al tratamiento de personas en riesgo y a la movilizaci\u00f3n de las comunidades para resolver sus propios problemas. Imagine programas de formaci\u00f3n laboral y para j\u00f3venes. Imagine barrios con igualdad de acceso a escuelas de alta calidad, atenci\u00f3n sanitaria, vivienda y alimentaci\u00f3n. <\/p>\n\n En lugar de invertir en Nathan cuando era ni\u00f1o, nuestro pa\u00eds ha invertido sumas incalculables en procesarlo, encarcelarlo y litigar sus apelaciones. Si finalmente es atado a una camilla y ejecutado, \u00bfqu\u00e9 se habr\u00e1 ganado? \u00bfQui\u00e9n estar\u00e1 m\u00e1s seguro? <\/p>\n\n Probablemente todos podamos estar de acuerdo en que la prevenci\u00f3n de la violencia es preferible a castigar el delito una vez que ocurre. Pero incluso en una sociedad ideal, la violencia seguir\u00e1 existiendo. Es un hecho de la existencia humana. Quiz\u00e1s se pregunte: \u00bfc\u00f3mo lidiamos con el crimen una vez que sucede? \u00bfDejamos que los criminales se vayan de rositas? <\/p>\n\n Nuevamente, le pido que cambie su perspectiva del castigo al cuidado, porque si pudi\u00e9ramos salir de la violencia a base de castigos, los Estados Unidos ser\u00edan el lugar m\u00e1s seguro del planeta. La justicia restaurativa<\/a> es un proceso que puede reunir a todas las partes para comprender por qu\u00e9 ocurri\u00f3 el delito y cu\u00e1l es la mejor manera de facilitar la sanaci\u00f3n. Los supervivientes deciden qu\u00e9 necesitan para sanar, y quienes han causado el da\u00f1o asumen su responsabilidad y conocen el impacto de sus acciones. Algunos de los programas de justicia restaurativa m\u00e1s eficaces se han creado en comunidades que se enfrentan a los mayores niveles de violencia y, en Durham, el proceso se utiliz\u00f3 recientemente para resolver un caso de homicidio<\/a>. <\/p>\n\n He visitado a Nathan en el corredor de la muerte muchas veces, y la persona que he conocido es amable, brillante y divertida. Ha reflexionado profundamente y ha asumido la responsabilidad de sus actos. Ha pasado d\u00e9cadas deseando poder ofrecer algo a las familias de las v\u00edctimas, pero en nuestro sistema carcelario no hay forma de que las dos partes se comuniquen. <\/p>\n\n Como pa\u00eds, debemos empezar a preguntarnos no solo c\u00f3mo castigar la violencia, sino c\u00f3mo prevenirla y c\u00f3mo sanarla. Todas las respuestas comienzan por cuidar de las personas. <\/p>\n\n Pase a la acci\u00f3n:<\/strong> \u00bfVive en Carolina del Norte? El 2 de diciembre en Raleigh, nos reuniremos para pedir al gobernador Cooper que conmute las sentencias de muerte de Carolina del Norte por penas de prisi\u00f3n. Por favor, \u00fanase a nosotros y ay\u00fadenos a difundir la convocatoria. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese aqu\u00ed<\/a>. <\/em><\/p>\n\n Leer m\u00e1s:<\/strong> Un hermoso ensayo<\/a> del prisionero del corredor de la muerte Paul Brown sobre un ejemplo de cuidados en el corredor de la muerte.<\/em><\/p>\n\n