{"id":5843,"date":"2023-09-03T13:00:00","date_gmt":"2023-09-03T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/revcaredev.wpenginepowered.com\/cumbre-de-la-carework-network-en-costa-rica\/"},"modified":"2026-09-11T13:00:51","modified_gmt":"2026-09-11T13:00:51","slug":"cumbre-de-la-carework-network-en-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/cumbre-de-la-carework-network-en-costa-rica\/","title":{"rendered":"Cumbre de la Carework Network en Costa Rica"},"content":{"rendered":"\n

En los meses en que hemos estado resolviendo los detalles t\u00e9cnicos de la migraci\u00f3n del blog Care Talk desde UMass a este sitio, he estado deseando escribir aqu\u00ed sobre la tercera cumbre global de la Carework Network<\/a>, que tuvo lugar en la Universidad de Costa Rica a principios de junio. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

El campus de la UCR ofreci\u00f3 un entorno ideal para el encuentro \u2014 \u00a1pura vida, en efecto! En contraste con muchos campus universitarios estadounidenses excesivamente ajardinados y cuidadosamente manicurados, la UCR exhibe la famosa atenci\u00f3n de Costa Rica al cuidado ecol\u00f3gico y la sostenibilidad. El recorrido desde el hotel Ave del Para\u00edso hasta el lugar de la conferencia serpenteaba a trav\u00e9s de una exuberante vegetaci\u00f3n, pasando sobre arroyos y junto a un santuario de mariposas. El espacio de conferencias, amplio y abierto, era lo opuesto a los centros de convenciones hoteleros sin ventanas que he llegado a asociar con las conferencias profesionales. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Los organizadores cumplieron la promesa de una cumbre global. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Sobre lo global: Los participantes proced\u00edan de todos los continentes, si bien con una presencia m\u00e1s fuerte de las Am\u00e9ricas. Todos los eventos incluyeron traducci\u00f3n simult\u00e1nea entre espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Las sesiones plenarias incluyeron conferencias magistrales de la soci\u00f3loga Rhacel Salazar Parre\u00f1as<\/a> sobre el “mercado no libre del trabajo de cuidados” y de la activista feminista maya guatemalteca Lorena Kab’nal (Tzk\u00b4at<\/a>) sobre el buen vivir<\/em> y la interdependencia de todos los organismos vivos, as\u00ed como un panel sobre la colectivizaci\u00f3n del trabajo de cuidados, con la participaci\u00f3n de Crystal Simeoni (Directora de NAWI: Afrifem Macroeconomics Collective<\/a> en Kenia), Alejandra Mora Mora<\/a> (Secretaria Ejecutiva de la Comisi\u00f3n Interamericana de Mujeres) y Julie Kashen<\/a> (Directora de Justicia Econ\u00f3mica de las Mujeres en la Century Foundation). Pista adicional: durante el almuerzo, Crystal Simeoni comparti\u00f3 conmigo esta publicaci\u00f3n impresionante<\/a> que produjo su organizaci\u00f3n. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Sobre la cumbre: el evento reuni\u00f3 a activistas, acad\u00e9micos y profesionales de organizaciones intergubernamentales. Me record\u00f3 un poco a un cruce entre un foro de ONG en una conferencia de la ONU y un Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe \u2014 encuentros a trav\u00e9s de diferencias en experiencias, epistemolog\u00edas y temporalidades. Cosmovisiones ind\u00edgenas mezcladas con sociolog\u00eda cuantitativa. El tiempo comprimido y acelerado del activismo encontr\u00e1ndose con el tiempo administrativo de las agencias de la ONU. La inmediatez de la organizaci\u00f3n de trabajadoras del hogar nutri\u00e9ndose de las reflexiones a distancia de la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Si una cumbre puede conocerse por aquellos a quienes honra, la ceremonia de premios fue reveladora. Los premios de compromiso p\u00fablico fueron para el podcast The Shape of Care<\/a> y El Colectivo 506 por su n\u00famero sobre Las Titas<\/a>, con menciones honor\u00edficas para el proyecto Care Aesthetics Research Exploration<\/a> (CARE) y The Care Lab<\/a>. Los premios Care in Action fueron para la Asociaci\u00f3n de Trabajadoras Dom\u00e9sticas Costarricenses (ASTRADOMES<\/a>). El Premio del Fundador fue para la infatigable Mignon Duffy<\/a>, cuya investigaci\u00f3n probablemente resulte familiar a la mayor\u00eda de los lectores de este blog. Lo que puede ser menos evidente es su capacidad para dirigir un colectivo feminista organizado horizontalmente con el fin de sostener una red durante dos d\u00e9cadas y producir una serie de cumbres globales. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Para los lectores acad\u00e9micos que puedan sufrir la punzada ocasional (\u00bfm\u00e1s que ocasional?) de irrelevancia, la cumbre de la Carework Network ofreci\u00f3 un valioso recordatorio de c\u00f3mo nuestra investigaci\u00f3n es retomada en c\u00edrculos de movimientos sociales y de formulaci\u00f3n de pol\u00edticas no acad\u00e9micos. Hallazgos emp\u00edricos, marcos conceptuales y terminolog\u00eda especializada aparecieron en presentaciones de activistas y representantes de la OIT. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Todas las sesiones a las que asist\u00ed incluyeron una mezcla estimulante de perspectivas. No podr\u00e9 cubrir todo en el espacio de una entrada de blog, sobre todo porque no pude asistir a sesiones simult\u00e1neas, pero quiz\u00e1s otros que asistieron puedan a\u00f1adir sus experiencias en los comentarios. (Adem\u00e1s, muchas publicaciones excelentes en las redes sociales.) Pero aqu\u00ed hay algunas cosas que me llamaron la atenci\u00f3n: <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u2022 El Convenio 189 de la OIT<\/a> ha marcado una diferencia significativa sobre el terreno, particularmente para las trabajadoras del hogar que intentan sindicalizarse u organizarse de otro modo. Anju Paul, Jiang Haolie y Cynthia Chen, en su trabajo sobre un \u00cdndice Global de Pol\u00edticas de Cuidados<\/a>, han mostrado c\u00f3mo el C189 ofrece una m\u00e9trica para el compromiso de jure<\/em> de los gobiernos con los derechos de las trabajadoras de cuidados, pero me sorprendi\u00f3 ver su impacto de facto<\/em>. Las activistas conocen bien sus protecciones y aprovechan los compromisos estatales para asegurar mejores salarios y condiciones laborales. Quiz\u00e1s este impacto resulte del hecho de que, como Eileen Boris y Jennifer Fish han mostrado<\/a>, las activistas estuvieron excepcionalmente involucradas en la redacci\u00f3n del C189. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u2022 Gran parte de la investigaci\u00f3n sobre el trabajo de cuidados hace eco de los te\u00f3ricos de la dependencia de la d\u00e9cada de 1970, como se\u00f1alaron Arlie Hochschild y Barbara Ehrenreich en su introducci\u00f3n a Global Women<\/em><\/a>. En las presentaciones y discusiones en Costa Rica, hubo una atenci\u00f3n similar a la extracci\u00f3n de valor y la infravaloraci\u00f3n de lo que podr\u00edamos considerar las materias primas del cuidado \u2014 todo ese tiempo, atenci\u00f3n, trabajo y experiencia que las trabajadoras de cuidados aportan. A diferencia del paradigma marxista dependista<\/em>, hubo m\u00e1s atenci\u00f3n a la interdependencia ecol\u00f3gica, las pr\u00e1cticas ind\u00edgenas y descoloniales, y las insuficiencias del modelo de inversi\u00f3n desarrollista y las soluciones de mercado. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u2022 Probablemente no sea sorprendente para los lectores de este blog que la investigaci\u00f3n sobre el uso del tiempo contin\u00fae haciendo contribuciones cr\u00edticas, particularmente en el reconocimiento del valor del trabajo de cuidados no remunerado. Los paneles incluyeron discusiones metodol\u00f3gicas sobre diversos sistemas de clasificaci\u00f3n \u2014 quiz\u00e1s debido a la fuerte presencia latinoamericana, la Clasificaci\u00f3n Mexicana<\/a> parec\u00eda ser la m\u00e1s ampliamente utilizada. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u2022 No estoy lista para llamarnos posneoliberales todav\u00eda, pero hubo mucha atenci\u00f3n a las formas en que la mercantilizaci\u00f3n ha exacerbado la crisis de los cuidados \u2014 al requerir un mercado laboral de bajos salarios para el cuidado de dependientes, al medicalizar fen\u00f3menos como la soledad, al fantasear con que la tecnolog\u00eda nos librar\u00e1 del colapso ambiental. Las pol\u00edticas antiwork, incluidas ideas como los cr\u00e9ditos por cuidado infantil y la renta b\u00e1sica universal, recibieron atenci\u00f3n como posibles ant\u00eddotos. Quiz\u00e1s porque esta cumbre marc\u00f3, para muchos de nosotros en el hemisferio norte, el comienzo de las vacaciones de verano, o quiz\u00e1s porque fue el primer evento presencial de gran escala al que muchos de nosotros hab\u00edamos asistido desde que comenzaron los confinamientos por la Covid-19, la cumbre de Costa Rica tambi\u00e9n tuvo simplemente una atm\u00f3sfera relajada y alegre. La Carework Network ha sido sostenida durante casi un cuarto de siglo por un grupo dedicado de investigadores, haciendo de la cumbre una mezcla de reencuentro de viejos camaradas con la energ\u00eda de reci\u00e9n llegados como yo. Estoy enganchada \u2014 no puedo esperar a la pr\u00f3xima. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La imagen de portada est\u00e1 dise\u00f1ada por Nancy Folbre.<\/a>Esta obra est\u00e1 bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por primera vez desde el confinamiento por la Covid-19, la Carework Network convoc\u00f3 una cumbre presencial \u2014 esta vez con un encuentro plenamente biling\u00fce de acad\u00e9micos, activistas y responsables de pol\u00edticas p\u00fablicas en San Jos\u00e9, Costa Rica.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[358],"tags":[360,346],"authors":[467],"class_list":["post-5843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversaciones-sobre-los-cuidados","tag-practicas-sociales","tag-trabajo","authors-jocelyn-olcott"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1.png",1500,750,false],"thumbnail":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-300x150.png",300,150,true],"medium_large":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-768x384.png",768,384,true],"large":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-1024x512.png",1024,512,true],"1536x1536":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1.png",1500,750,false],"2048x2048":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1.png",1500,750,false],"featured-card":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-900x450.png",900,450,true],"card":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-500x280.png",500,280,true],"profile":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Folbre-2-1-160x160.png",160,160,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"rcge-admin","author_link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/author\/rcge-admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Por primera vez desde el confinamiento por la Covid-19, la Carework Network convoc\u00f3 una cumbre presencial \u2014 esta vez con un encuentro plenamente biling\u00fce de acad\u00e9micos, activistas y responsables de pol\u00edticas p\u00fablicas en San Jos\u00e9, Costa Rica.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5843"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}