{"id":5550,"date":"2008-06-04T05:48:51","date_gmt":"2008-06-04T05:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/revcaredev.wpenginepowered.com\/hermanas-sirvientas\/"},"modified":"2026-09-11T12:59:33","modified_gmt":"2026-09-11T12:59:33","slug":"hermanas-sirvientas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/hermanas-sirvientas\/","title":{"rendered":"Hermanas sirvientas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Aqu\u00ed estoy, con siete a\u00f1os, vestida para el primer d\u00eda de colegio, de pie junto a mi evlat-lik–<\/em>no mi madre, ni mi t\u00eda, ni mi hermana, sino mi seudohermana interna \u2014mi cuidadora\u2014. En la ciudad de Mersin, en la Turqu\u00eda mediterr\u00e1nea oriental, donde crec\u00ed, las evlat-liks<\/em> eran miembros habituales de muchos hogares, y desempe\u00f1aban un papel similar al de las didis<\/em> en la India, las amahs<\/em> en China, las rejevaks <\/em>en Hait\u00ed o las mammies<\/em> en los Estados Unidos anteriores a la Guerra de Secesi\u00f3n. Mi familia no siempre trat\u00f3 a Bahtiyar abla (abla significa hermana mayor en turco) con amabilidad, y yo siempre intentaba defenderla. Se incorpor\u00f3 a nuestro hogar siendo una ni\u00f1a de seis a\u00f1os para convertirse en trabajadora dom\u00e9stica, con pocas oportunidades y escaso control sobre sus propias condiciones de trabajo. <\/p>\n\n\n\n

Tanto la International Labor Organization<\/a> como organizaciones no gubernamentales como Oxfam<\/a> y Save the Children<\/a> est\u00e1n llamando la atenci\u00f3n sobre la dif\u00edcil situaci\u00f3n de mujeres y ni\u00f1as desfavorecidas (y algunos hombres) en todo el mundo que trabajan como cuidadoras y trabajadoras dom\u00e9sticas. Estoy realizando investigaci\u00f3n doctoral sobre este tema en Turqu\u00eda, y un breve art\u00edculo que describe parte de mi trabajo de campo, titulado \u00abComo si fuera de la familia: la marginaci\u00f3n de las trabajadoras dom\u00e9sticas no remuneradas en Turqu\u00eda\u00bb<\/a>, se ha publicado en la revista de Oxfam, Gender and Development<\/a><\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Voy y vengo entre el terreno elevado de la teor\u00eda y las realidades desordenadas de la vida cotidiana. No quiero demonizar ni romantizar la experiencia de mi seudohermana. Quiero comprender sus causas y consecuencias y desarrollar mejores pol\u00edticas para la provisi\u00f3n de cuidados. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una entrada invitada de Hande Togrul (handetogrul@yahoo.com), estudiante de posgrado en la Universidad de Utah.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[358],"tags":[371,380,346],"authors":[460],"class_list":["post-5550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conversaciones-sobre-los-cuidados","tag-familia-hogar","tag-igualdad-desigualdad","tag-trabajo","authors-hande-togrul"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"featured-card":false,"card":false,"profile":false},"uagb_author_info":{"display_name":"folbre","author_link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/author\/folbre\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Una entrada invitada de Hande Togrul (handetogrul@yahoo.com), estudiante de posgrado en la Universidad de Utah.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5550"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}