{"id":5338,"date":"2023-11-03T21:56:51","date_gmt":"2023-11-03T21:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/revcaredev.wpenginepowered.com\/en-busca-de-un-equilibrio-hacia-un-cuidado-sostenible-en-un-mundo-globalizado\/"},"modified":"2026-09-10T19:56:26","modified_gmt":"2026-09-10T19:56:26","slug":"en-busca-de-un-equilibrio-hacia-un-cuidado-sostenible-en-un-mundo-globalizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/en-busca-de-un-equilibrio-hacia-un-cuidado-sostenible-en-un-mundo-globalizado\/","title":{"rendered":"En busca de un equilibrio: Hacia un cuidado sostenible en un mundo globalizado"},"content":{"rendered":"\n

Hace apenas unos d\u00edas, el 29 de octubre, la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT) conmemor\u00f3 el primer D\u00eda Internacional de los Cuidados y el Apoyo<\/a>, haciendo un llamamiento a \u201cgrandes inversiones en la econom\u00eda del cuidado\u201d, incluyendo permisos parentales, educaci\u00f3n infantil temprana y cuidados para personas mayores y con discapacidad (ya sea de forma permanente o temporal). La magnitud de los problemas relacionados con el trabajo de cuidados y la migraci\u00f3n, en particular, ha obligado a organizaciones internacionales como la OIT a resaltar la centralidad social y econ\u00f3mica del trabajo de cuidados remunerado y no remunerado<\/a> y a abogar por est\u00e1ndares m\u00ednimos de protecci\u00f3n social para todos. <\/p>\n\n

El foro y seminario de la semana pasada sobre trabajadores de cuidados migrantes me record\u00f3 un libro reciente, escrito en coautor\u00eda, que examina las diversas formas en que la provisi\u00f3n de cuidados se ha convertido en una empresa transnacional. Transnational Social Protection<\/em><\/a>: Social Welfare across National Borders<\/em>, de Peggy Levitt<\/a>, Erica Dobbs<\/a>, Ken Chih-Yan Sun<\/a> y Ruxandra Paul<\/a> (Oxford UP, 2023), insiste en que consideremos cuidadosamente el \u201cpacto moral\u201d en el que \u201cla mejora de las protecciones para algunos se produce a expensas de otros\u201d (167). Considerando una amplia gama de actores, sistemas de protecci\u00f3n social y formas de atenci\u00f3n social, los autores nos desaf\u00edan a pensar c\u00f3mo podr\u00edamos imaginar un enfoque m\u00e1s justo y sostenible para la provisi\u00f3n de cuidados. <\/p>\n\n

Escrito por un equipo de dos polit\u00f3logos (Dobbs y Paul) y dos soci\u00f3logos (Levitt y Sun) con una amplia experiencia geogr\u00e1fica que abarca Am\u00e9rica Latina y Estados Unidos (Levitt), Europa Occidental (Dobbs y Paul) y Asia Oriental (Sun), Transnational Social Protection<\/em> centra las experiencias de los trabajadores de cuidados y sus familias, prestando atenci\u00f3n a los factores que influyen en su acceso a diversas formas de protecci\u00f3n social. Los autores re\u00fanen investigaciones de una variedad de subcampos para lograr una comprensi\u00f3n hol\u00edstica de las estrategias de construcci\u00f3n de vida de los trabajadores de cuidados migrantes y para ofrecer una visi\u00f3n general de c\u00f3mo el trabajo de cuidados migrante ha remodelado la atenci\u00f3n social en su conjunto. Organizado en torno a cinco \u00e1reas diferentes \u2014infancia y familias, educaci\u00f3n, trabajo, salud, y envejecimiento y cuidados a personas mayores\u2014, el libro examina \u201cc\u00f3mo la desvinculaci\u00f3n de los derechos sociales de la ciudadan\u00eda ha llevado a una reconfiguraci\u00f3n de la responsabilidad y a una nueva divisi\u00f3n del trabajo entre los actores implicados en la gesti\u00f3n de riesgos y la provisi\u00f3n de cuidados b\u00e1sicos\u201d (14). <\/p>\n\n

Los autores consideran una amplia gama de trabajadores de cuidados migrantes (incluidos maestros, auxiliares de salud a domicilio, monitores de campamento y m\u00e9dicos), as\u00ed como personas que viajan para buscar atenci\u00f3n y capital que viaja para buscar mayores beneficios en la industria del cuidado. \u201cLas experiencias\u201d, explican los autores en su introducci\u00f3n, \u201cponen de manifiesto c\u00f3mo una serie de actores \u2014estados, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro, comunidades y hogares\u2014 mitigan el riesgo en un mundo en movimiento. Desaf\u00edan las narrativas tradicionales sobre el bienestar social como algo proporcionado por los estados a sus ciudadanos en un solo lugar\u201d (2). <\/p>\n\n

Este estudio, amplio pero conciso, se basa en una extensa literatura sobre los impactos de las circulaciones transnacionales de cuidados en los trabajadores migrantes, sus familias y las comunidades de origen y destino. El libro comienza con un marco para examinar lo que los autores denominan protecci\u00f3n social transnacional h\u00edbrida, compuesta por un \u201cconjunto de protecciones\u201d proporcionadas por los servicios de mercado, las capacidades estatales, la \u201cecolog\u00eda organizacional del tercer sector\u201d y las familias y comunidades de los migrantes (20). Los lectores de Care Talk<\/em> sin duda reconocer\u00e1n parte de esta investigaci\u00f3n de sus propias incursiones en la literatura sobre cuidados, pero reunir todo este trabajo nos permite apreciar esta visi\u00f3n m\u00e1s amplia desde una perspectiva comparada. <\/p>\n\n

Los lectores se hacen una idea de los diferentes factores que configuran la protecci\u00f3n social al considerar, por ejemplo, los esfuerzos noruegos para apoyar a los jubilados en Espa\u00f1a junto con la asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada del gobierno tailand\u00e9s (la Thai Longstay Management Company Limited), y los arreglos \u201ch\u00e1galo usted mismo\u201d de los jubilados estadounidenses en el lago Chapala, M\u00e9xico. El cap\u00edtulo sobre educaci\u00f3n explora las experiencias de los migrantes como maestros y estudiantes. M\u00e1s de una vez, al leer este volumen, record\u00e9 la met\u00e1fora de las curvas de nivel de la ge\u00f3grafa Cindi Katz<\/a> \u2014los indicadores de elevaci\u00f3n en un mapa topogr\u00e1fico que describen nuevas formaciones de reproducci\u00f3n social en un mundo de producci\u00f3n capitalista globalizada. <\/p>\n\n

Este volumen aborda cuestiones que siguen siendo centrales para el proyecto Revalorizando el Cuidado en la Econom\u00eda Global: \u00bfc\u00f3mo describimos las comunidades de cuidado y c\u00f3mo esas fronteras dejan a algunas personas fuera? <\/p>\n\n

La ciudadan\u00eda es una forma notoria en que las personas reclaman derechos a la atenci\u00f3n, particularmente en pa\u00edses con sistemas integrales de bienestar social, pero \u2014como demuestra este volumen\u2014 est\u00e1 lejos de ser el \u00fanico veh\u00edculo para obtener la membres\u00eda en una comunidad de cuidado. Algunos estados proporcionan bienestar a los no ciudadanos, a pesar del creciente nativismo, y los actores no estatales a menudo desempe\u00f1an un papel sustancial en la provisi\u00f3n de bienestar tanto para ciudadanos como para no ciudadanos. A trav\u00e9s de la \u201cdesterritorializaci\u00f3n\u201d de la protecci\u00f3n social, un n\u00famero creciente de estados brindan apoyo a sus ciudadanos en la di\u00e1spora cuyas remesas se han vuelto cr\u00edticas para las econom\u00edas nacionales, comunitarias y dom\u00e9sticas. Los gobiernos de EE. UU. y M\u00e9xico, por ejemplo, colaboran para asegurar que los hijos de migrantes puedan recibir una educaci\u00f3n completa con credenciales que les permitan progresar en ambos sistemas escolares, y el gobierno mexicano garantiza una educaci\u00f3n gratuita a todos los ni\u00f1os, independientemente de sus pa\u00edses de origen (65-67). El gobierno mexicano ha establecido Ventanillas de Salud, cl\u00ednicas establecidas en oficinas consulares en el extranjero (118-19). Los gobiernos rumano y filipino educan proactivamente a los trabajadores migrantes que van al extranjero sobre sus derechos laborales (96-97). <\/p>\n\n

Estos estudios consideran a los actores estatales y no estatales dentro del mismo marco, una innovaci\u00f3n importante. Las leyes y pol\u00edticas son relevantes aqu\u00ed, pero tampoco son los factores decisivos. Los estados a menudo dependen de contratistas privados y organizaciones sin fines de lucro para proporcionar trabajo de cuidados para las protecciones sociales administradas por el estado. Los ciudadanos estadounidenses, incapaces de encontrar atenci\u00f3n m\u00e9dica asequible en casa, viajan a M\u00e9xico o India para acceder a ella. D\u00e9cadas de pol\u00edticas neoliberales han limitado el papel de los estados para fomentar soluciones de mercado a las necesidades de cuidado, pero esto no significa que los estados est\u00e9n fuera de la ecuaci\u00f3n, y los autores claramente no est\u00e1n dispuestos a eximirlos de sus obligaciones sociales. <\/p>\n\n

Transnational Social Protection<\/em> es, como dicen los autores en su conclusi\u00f3n, m\u00e1s una invitaci\u00f3n a futuras investigaciones que una prescripci\u00f3n pol\u00edtica. Plantea una serie de cuestiones que deber\u00edan dar forma a cualquier pol\u00edtica relacionada con la provisi\u00f3n transnacional de cuidados, como los efectos inflacionarios tanto de las remesas como de los jubilados internacionales; los impactos ambivalentes que las ONG, las organizaciones religiosas y las asociaciones de origen tienen en la transparencia y la toma de decisiones democr\u00e1tica; y la importancia de las comprensiones contextuales de los roles y relaciones de los gobiernos con los servicios de mercado y la sociedad civil. Una mayor atenci\u00f3n a esta interacci\u00f3n de factores estatales y no estatales podr\u00eda ofrecer algunas estrategias para responder al llamado de la OIT a \u201cgrandes inversiones en la econom\u00eda del cuidado\u201d al tiempo que se logra un pacto moral m\u00e1s justo para la protecci\u00f3n social. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

La imagen de portada ha sido dise\u00f1ada por Nancy FolbreEsta obra est\u00e1 bajo una Licencia Creative Commons Atribuci\u00f3n-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un libro reciente aborda el \u201cpacto moral\u201d que ofrece protecci\u00f3n a algunos a expensas de otros.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[358],"tags":[359,379,346],"authors":[467],"class_list":["post-5338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversaciones-sobre-los-cuidados","tag-gobernanza","tag-migracion","tag-trabajo","authors-jocelyn-olcott"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1.jpg",1201,673,false],"thumbnail":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-300x168.jpg",300,168,true],"medium_large":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-768x430.jpg",768,430,true],"large":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-1024x574.jpg",1024,574,true],"1536x1536":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1.jpg",1201,673,false],"2048x2048":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1.jpg",1201,673,false],"featured-card":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-900x450.jpg",900,450,true],"card":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-500x280.jpg",500,280,true],"profile":["https:\/\/revaluingcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1-160x160.jpg",160,160,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"rcge-admin","author_link":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/author\/rcge-admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un libro reciente aborda el \u201cpacto moral\u201d que ofrece protecci\u00f3n a algunos a expensas de otros.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5338"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/revaluingcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}